Hazards of Direct Linking
Since no one has been able/willing to translate the comments about Reese on http://kimiya.persianblog.com/, and since the owner of the site is directly linking to an image on my server, I have stepped up my plea for a translation.
View http://kimiya.persianblog.com/ and scroll down to see the image in context.
<update> Mystery solved! Read comments for a translation. </update>
Comments
Hi , this is kimiya . You came to my weblog and leave a note there for me to tarnslate those things for you . That was o story about love and nothing more ! .I was looking for e lovers picture in rain and i saw this picture so i use it for that comments . Is this really your son ?! If you are not happy about it i can delete the picture ! ;)
Posted by: kimiya | June 14, 2003 06:52 PM
Yes that is my son.
I am not unhappy about it, just curious. It was surprising to see my son’s picture on your site, and I would like to know what the comments say. I will switch the picture back to the one with out writing on it, I would just like to have a translation of what is being said.
It is neat that there are arabic (persian?) weblogs out there.
Thanks, Josh
Posted by: Josh | June 14, 2003 07:03 PM
Oh! and it worked! Internet, is there nothing you can’t do?
Posted by: Jory | June 15, 2003 09:31 AM
You know dear Josh ! Persia has the most weblogs in the world after England !! did you know that ?! And yes it was in persian (Farsi). I try to tramslate that comments for you as much as i can ;) .
It says : You know ? sometimes sky is full of stars but the one which is the biggest and shiniest is yours.I put this name on her ((YOUR SATR)) . you know? when i talk to YOUR STAR she asked me do you love me ?! i said : i love you . But last night she asked me something else: Why don’t you ever ask me i love you or not ! So i asked her :Do you love me ? she said close your eyes and take a deep breath so your heart will come to me . I did what she said . She took my heart and wrote something on it then gave it to me . She wrote I LOVE YOU .What she wrote is stil on my heart and will always remain there. You know why ? becase the truth will never be ruined ! This time when rain is coming come with me to widows and listen to the rain . When night comes come with me to watch stars .When momrning comes come with me to watch the sunrise which is lovely . ok ? for being in love for ever !
That was waht is written on my weblog .
Kmiya
Posted by: kimiya | June 16, 2003 07:50 AM
I happen to know 4 farsi linguists and was excited to help, but it seems that the mystery is solved.
Posted by: jason | June 16, 2003 07:45 PM
What is a weblog I wonder? Josh, how did you know that this picture was on this random weblog thingy?
Posted by: dave | June 19, 2003 09:37 AM